uldvask 毛糸専用
maskinvask 洗濯機用
haandvask 手洗い用
※Ajax til vask i haanden 化学繊維、木綿等の手洗い用
※Biotex （青箱）手洗い用 衣類を浸しておく（緑箱）洗濯機用
※ Biotex pletloesner 汚れのひどい部分洗い用
blegemidler 漂白剤。大抵の洗剤には漂白剤が含まれていますが含まれていないものは、fri for blegemidler, ingen blegemidler, uden blegemidler等の表示があります。
blegemiddel 衣類の染み抜き
skyllemiddel 柔軟剤 洗濯の仕上げに用いる
stivelse til vasketoej 洗濯糊。少量の水で溶き、熱湯を加えて加減する。
kuloert 色のついたもの、約40℃〜60℃で洗濯
finvask 低温洗濯、約40℃で洗う
kogevask 白木綿、シーツ等約95℃で洗濯
mod kalk カルキ防止 石灰のこびり付きを防ぐ
kalk stop カルキ防止 kalk af, kalk fri と同じ意味
fedt 油脂
strygefri ノーアイロン用 約60℃で洗濯
洗濯機用語の一例
normalvask med forvask 下洗い込み通常洗濯
normalvask uden forvask 下洗い抜き通常洗濯
let kuloert vask 軽い色物
ekstra skylning 二度すすぎ
kraftig centrifugering 強力脱水
syntetisk med forvask 下洗い込み化学繊維洗濯
syntetisk uden forvask 下洗い抜き化学繊維洗濯
uldvask 毛糸物洗濯
toerring 水抜き
（注）デンマークでは水に含まれる石灰の量が地方によって異なり、使用する洗剤量もかなり違ってきますので、予め自分の住んでいる地域の水がどの硬度に当たるのかを確かめることが必要です。
（注）水に含まれる石灰のこびり付きが洗濯機の故障の原因となることがあるので、洗濯ごとに石灰取り剤を洗剤と併用するか、定期的に石灰取りをすることをお勧めします。
※印は商品名です
総合
rengoeringsmiddel 一般掃除、清掃用、床、窓、家具、風呂等幅広く使用可能（数多くの商品名で出回っています。濃縮度に差があるので、パッケージの指示に従って使用することが基本）
〈例〉dosering （使用量）：1／ 2haette Pr. 5 l vand（５リットルの水につきキャップ1／ 2杯）
床
gulvsaebe 床磨き
selvblankende gulvpolish ビニール、リノリウム、アスファルト、レンガを除く耐水性の床用
brun saebe レンガ、木の床用。植物油脂で出来ている洗剤。液状と半固形があり、水で薄めて使用。リノリウムや表面保護されていない樫材には使用できません。環境にやさしい。
※ Probat Traesaebe(pleje af traegulv og ubehandlet trae) 木の床用、白木に適応
※ Faxe Gulvsaebe 木の床用、ニスのかかっていない床にも適応
※Probat (til rengoering og pleje af trae, vinyl , kork og linoleum) 清掃用、木、ビニール、コルク、リノリウム専用
taepperens じゅうたん清掃用
※ Sterling Taeppe Shampoo 良く掃除機をかけた後、1／ 4に薄めた液を泡立て、汚れたところをスポンジかブラシでこすり付けて乾かします。
stoevsugerposer 掃除機の取り替え用紙袋
窓
vinduesrens 窓、ガラス、鏡の清掃
台所
opvaskemiddel食器洗い
maskinopvask 食器洗い機専用洗剤
klor Klorin 台所ではキッチンハイターと同様に使用。（塩素系）漂白剤及び衛生清掃剤（殺菌作用）冷蔵庫、冷凍庫の内部清掃に向いている。布巾の消毒に使われる。テーブルクロスの染み抜きや食器のアク抜きに良いが、色物は色が落ちてしまうことがある。クロリン（Klorin）と他の洗剤を混ぜると有毒ガスを発生するので、一緒に使用しないこと。その時は窓を開けるなりして空気の入れ替えに注意すること。
skurepulver 磨き粉（クレンザーに相当）
skurecreme クリーム状の磨き剤
kalk, kalkfjerner 液体状カルキ除去、コーヒーメーカー等に使用
※ Kalk Minus コーヒーメーカー、もしくは洗濯機の石灰取りに
（注）カルキのこびり付きがコーヒーメーカーの故障につながるので、定期的にカルキ抜きをすることが必要です。
※ Borup Demineraliseret Vand アイロン、コーヒーメーカーの石灰付着防止
spoelvpudsecreme 銀器磨き
kobberpudsecreme 銅器磨き
eddikesyre酢酸、石灰を取り除くのに一番良いとされる。32％のものを適当に薄めて使用する。食器、ヤカン、洗面台の石灰除去にも適当。
taendvaeske バーベキューの炭に火を点ける時に使用する液体。
rengoeringssvamp 住居、台所用スポンジ
skuresvamp 食器洗い用スポンジ
grydesvamp 鍋洗い用スポンジ
opvaskeboerste 食器洗い用ブラシ
※印は商品名
WC-rens 便器専用
afloebsaabner (rens) 下水管の詰まった時、またはその防止。
kaustisk soda 苛性ソーダ。水酸化ナトリウムの顆粒状のもので、台所、トイレ、風呂場や洗面所の下水の詰まった時や、その予防に。
肌、目、衣類につけないように注意すること。排水口にあけたら水を少し流し、15分から60分くらいそのまま置いて、その後熱湯を流す。
WC-frisker 洗面所異臭除去
luftfrisker 空気清浄用
moebelolie 木材家具一般用
teakolie チーク材用
ege og fyrretraes voks 樫、松の木用ワックス
※ Johnson Pledge 家具磨き
nexa moelhaenger タンス防虫シート（薬局にて販売）
※印は商品名
algefjerner 窓枠（サッシ）、壁等に付いたカビ取り
terpentin ペンキ落とし
insekt spray 虫（屋内に入ってきた蟻）や蜂（壁に巣をつくった）を退治
saltsyre 塩酸（保管、使用要注意、洗面台、手洗いの石灰をとるのには不適）
petroleum 燃料用石油
husholdnings sprit 家庭用アルコール（清掃用及び燃料用）
※ Substral buket frisk 花瓶に数滴入れ、切り花を長持ちさせる
mygge spray 虫除けスプレー（体にスプレーする）
※印は商品名
生活情報は、96年発行の『デンマークに暮らす』から引用しております（1995年秋現在の情報です）。改訂版の発行に伴い、徐々にアップデートしてまいります。