日常生活

美容院・理髪店

1. カット（セット）　
   　セットが上手でも、カットの下手な美容師はだめです。毎回セットに行くのなら別ですが、普段は自分でまとめなければなりません。従ってカットの上手、下手が決め手になります。モデル・写真を見せるのが一番良いでしょう。良いと思ったヘアースタイルの写真は切り抜いておいて、美容師に見せれば良いし、無ければ予約時より早目にいって、ヘアースタイルの写真集を見て決めれば良いでしょう。

2. パーマ
   日本人の髪はヨーロッパ人と比べパーマのかかりが早く、きつくなるようです。これは、こちらの美容師は知らない人が多いので、指摘しなければいけません。デンマーク人が10分なら、日本人は7分。それもキッチリ7分と言った方が良いでしょう。 　
   パーマをかけた後、カットするのも良い方法です。 　カーラーも大きめのにしてもらうと、ゆったりパーマがかかるようです。 　
   普通どこでも、客用カルテを付けていますから、うまくいった時の時間とカーラーの大きさ等を書き入れてもらえば、次から大丈夫です。

3. デンマーク語
   洗髪 = Vask (Haarvask)
   カット = Klip
   セット = Foentoerre
   パーマ = Permanent

4. 美容院、理髪店で使うデンマーク語
   • 今日夕方５時に予約したいのですが。
     Jeg vil gerne have en tid i eftermiddag, klokken 5.
   • 散髪と髭剃りをお願いします。
     Klippes og barberes, tak.
   • 短く刈って下さい。
     Kort, tak.
   • 少しだけ刈って下さい。
     Jeg vil gerne bare studses lidt.
   • かるく（きつく）パーマしてください。
     Jeg vil gerne have en let (kraftig) permanent.
   • 洗ってセットして下さい。
     Jeg vil gerne have haaret vasket og foentoerret.
   • 散髪
     En klipning。
   • ここはまっすぐカットして欲しい。
     Her skal klippes lige.
   • 段カットして欲しい。
     Jeg vil gerne etage-klippes.

生活情報は、96年発行の『デンマークに暮らす』から引用しております（1995年秋現在の情報です）。改訂版の発行に伴い、徐々にアップデートしてまいります。